Los Trads: Mayra Álvarez

07
Blusa con bordado hñahñu (otomí) de Ixmiquilpan, Hidalgo.

¿Quién eres? ¿A qué te dedicas?

Soy Mayra Gabriela, originaria del Lago de Pátzcuaro, Michoacán y me dedico a la investigación antropológica.

06
Chal con bordado en punto de cruz de Tócuaro, Michoacán y cinturón piteado de Hidalgo. 

 ¿Dónde vives?

Actualmente vivo entre Tlaxcala, la Ciudad de México y Michoacán

04
Rebozo con empuntado español y figuras de chaquira representando el antiguo glifo nahuaf del agua. Hecho en México por Lourdes Calvo, artesana de Zumpahuacán, Estado de México. 

¿Por qué te gusta la ropa tradicional?

Me gusta porque más allá de su belleza y sofisticación, es uno de los varios elementos que construyen la historia e identidad de muchos de los pueblos de este país.

13

 ¿Cómo te gusta combinar/ usar la ropa tradicional? 

Me gusta usarla en ocasiones formales y casuales, así como combinarla con todo: mezclilla, tacones, tenis…

02
De los múltiples usos del rebozo 🙂

 

Cuéntanos sobre tus prendas artesanales favoritas. 

Hay tres prendas muy significativas:

La primera es un rebozo de Pátzcuaro, Michoacán que ahora ya no tengo porque lo intercambié por una falda veracruzana hecha por la talentosa bailadora de son jarocho Martha Vega.

11
Falda veracruzana elaborada por la bailadora de son jarocho Martha Vega.

La segunda son las blusas bordadas en Canoa, Puebla que son usadas por las cargadoras de la Virgen en las procesiones religiosas de la región.

12
Con blusa bordada de Canoa, Puebla.

Y la tercera es una blusa blanca que combina la técnica del deshilado con la de ganchillo hecha en Cherán, Michoacán y que adquirí en un momento muy importante para dicha comunidad que fue cuando todo el pueblo defendía sus bosques del terrible saqueo.

05
Blusa bordada que adquirió en Michoacán. 

 

Los invitamos a seguir a Mayra a través de sus redes sociales:

Instagram: @lamayragabriela  Twitter: @MaGaPtz  Facebook: Mayra Gabriela Álvarez

 

Anuncios

CELEBRANDO EL DÍA DEL PADRE

La foto seleccionada para celebrar el

LOS TRADS: PAOLA KLUG

¿QUIÉN ERES?

Paola conocida como la Pinche Canela escritora y promotora cultural de 34 años.

¿DE DÓNDE ERES?

Tecolutla, Veracruz.

¿POR QUÉ TE GUSTA LA ROPA TRADICIONAL?

Porque me gusta abrazar mis raíces, mi abuela paterna era una indígena chinanteca que me enseñó a respetar y valorar mi pasado y mi identidad. Como mestiza me gusta pensar que soy capaz de admirar y valorar la belleza, amor y magia que dejan los artesanos indígenas en sus textiles.

¿CUÁL ES TU PRENDA TRADICIONAL FAVORITA?

Mis prendas favoritas son las blusas, por geografía estoy muy cerca a Michoacán  y siempre que estoy por allí adquiero piezas de las y los artesanos purhépechas. Tengo una blusa bordada a mano por una mujer de Pátzcuaro que probablemente sea la que más me guste debido a sus colores y belleza de sus bordados.

10723847_1707149256177916_1387799038_n

Chal hecho por artesanas de Chiapas

11325659_1585613845042340_689435459_n

Blusa de flores bordados por artesanas purépechas de Tzin de Puebla

10735241_1541378059428918_567951393_n

Gabán de lana hecho en Pátzcuaro

11008186_365817566938025_703696298_n

Vestido rosa mexicano bordado a mano de San Antonino, Oaxaca, y jícuri de jade

1168570_305892616261272_1533196431_n

Poncho Yaqui, aretes wixarikas y anillo tehuana pintado a mano en Michoacán

10958600_608515909250414_429316547_n

Les dejamos con un cuento de Paola, ganador del segundo lugar y publicado en la revista Ketzalkoatl.

https://paolak.wordpress.com/2012/07/01/la-mariposa/

Tambièn puedes seguirla en www.canelaklug.tumblr.com/ y a través de su cuenta en Instagram: paolaklug.