LOS TRADS: YADIRA ORNELAS

dsc_0132-1
Blusa con bordados a máquina del Istmo, Oaxaca.

¿Quién eres?

Soy Yadira Ornelas, nací en Parral, Chihuahua donde viví hasta que emigré a Estados Unidos a estudiar Diseño.
 ¿A qué te dedicas?
Soy directora de Innovación Estratégica LatAm de Idea Couture, agencia global de innovación.
10
Con faja bordada de Ocosingo, Chiapas.
07
Capa de lana hecha en telar de cintura por artesanas de Zinacantán, Chiapas para Sna Maruch de Carmen Rión.

¿Dónde vives? 

Después de radicar 20 años en Estados Unidos regresé a México y actualmente vivo en Monterrey NL.

¿Por qué te gusta la ropa tradicional?

Desde niña empecé a desarrollar un gusto por la ropa y accesorios tradicionales, me gusta llevar más allá las piezas de indumentaria, no quedarme en el modo tradicional de vestirlas sino fusionarlo y crear un estilo moderno que las haga resaltar.  El trabajo que realizan los artesanos es único y merece ser apreciado por la riqueza cultural que implica.
02
Blusa con bordados a máquina de Zinacantán, Chiapas.

Cuéntanos de algunas de tus prendas favoritas.

Entre mis piezas favoritas están las blusas tarahumaras de Chihuahua, las blusas bordadas en punto de cruz de la península de Yucatán y las bolsas con telares bordados de Zinacantán Chiapas y en piel cincelada de Tlaquepaque Jalisco.
Te invitamos a seguir a Yadira a través de su cuenta en Instagram: @yadiraornelas
Anuncios

LOS TRADS: EDNA MADAY

como-usar-las-prendas-copy
Con blusa bordada de Zinacantán, Chiapas.

Quién eres?

Soy una mujer de origen sureño, enamorada de la vida, porque en el día a día tengo la responsabilidad de enseñar a vivir, a la vez que aprendo y confirmo lo que considero para mí es calidad de vida.

huipil-de-san-mateo-del-mar-copy
Con huipil de San Mateo del Mar, Oaxaca.

¿A qué te dedicas? 

Soy maestra de niñ@s y adolescentes en situación vulnerable en una casa hogar, en el Centro Histórico de la CDMX; además soy parte de un grupo independiente que da talleres preventivos en temas relacionados a equidad, género, adicciones y violencia.

¿Dónde vives? 

Actualmente vivo en la Cd. de México pero mantengo lazos con mi tierra de crianza: Chiapas.

¿Por qué te gusta la ropa tradicional?

En las experiencias de vida se definen las personalidades y éste es mi caso, pues por un lado tengo la influencia familiar de una generación de los años 60´s, por el otro, algo que me marcó indefinidamente, fue vivir la discriminación por mis rasgos, lo que me posibilitó ser observadora sensible a ciertas actitudes, y hacerme, en un acto inicial de protesta, una adolescente que gustara de ponerse una blusa de Zinacantán y unos huaraches zoques y entrar a cualquier lado, encontrar en una niña chamula su amistad y entender que en su cosmovisión y su vida yo aprendía y encontraba cosas que me nutrían como persona. Como trabajadora entiendo que el dinero que llega a mis manos es tiempo y mi tiempo debe ser de calidad y en la calidad de los textiles, en su elaboración se encuentra el tiempo de quien lo elabora, así que desde mis inicios como trabajadora me he dado el exquisito placer de obtener y usar día a día una prenda que equivale a mi esfuerzo y merece todo el cuidado y respeto.

¿Cómo te gusta combinarla?

En la sencillez está la mejor expresión, así que un pantalón o una falda larga lisa que contraste con el colorido y las formas de los bordados es la mejor forma de hacerlos resaltar, también accesorios como aretes o collares hechos con semillas, con piedras, palma, piezas de barro o aretes huicholes. Me confieso coleccionista de bolsas y morrales también elaborados de manera artesanal: Oaxaca, Chiapas, Hidalgo, Tlaxcala, Nayarit, Chihuahua y hasta Nicaragua, Guatemala y Venezuela. Así es la riqueza artesanal de Latinoamérica.

como-usar-las-prendas-2-2-copy

Cuéntanos de algunas de tus prendas favoritas.

Todas las prendas tienen un lugar especial no sólo por su elaboración sino porque la mayoría fueron adquiridas en los varios viajes que he realizado y que han dejado una huella indeleble en mi, o porque han sido regalos muy especiales y apreciados.

1.- Una de estas piezas que guardan un lugar exclusivo es una blusa a la que llamo “el maíz del Tijal” una prenda que por su misma técnica de elaboración ya la convierte en exquisita, pero que además por el tamaño de las figuras me encanta, y con el plus que fue hecha por la mamá de una amiga que vive en la Mixteca con un diseño particular para mi.

04
Blusa con bordado de San Pablo Tijaltepec, Oaxaca.

2. Otra pieza muy querida es un huipil triqui de San Martín que tuve la oportunidad de adquirir directamente en la comunidad y de una señora que lo traía puesto y que por lo que he indagado la técnica es antigua y ya no tan común.

huipil-triqui-de-san-martin-copy
Huipil triqui.

3. Hecho en telar y de las manos de quien me ha enseñado a perderle miedo al hilo, mi maestra de Chicahuaxtla, este Huipil negro para mí representa las montañas, la lluvia y las mujeres en todo el color de la vida.

09
Huipil negro de Chicahuaxtla.

4.- Blusa bordada en técnica de pepenado hilván del a zona de Cuetzalan y un collar de cobre y latón de Santa Clara del Cobre.

pepenado-de-hilvan-copy

5.- Huipil Cochoapa Guerrero muestra la simetría y la perfección de los bordados de la región.

bordado-cochoapa-copy

6.- Este huipil de la zona de Angahuan, Michoacán ganó el 3er. lugar en un concurso nacional del 2014 y lo adquirí durante el tianguis tradicional de la ciudad de Uruapan. Hecho en telar y bordado con técnica en punto de cruz me parece uno de los trabajos más sencillos pero de mayor finura.

huipil-de-angahuan-mich-copy

Puedes seguir a Edna a través de su cuenta en Instagram: @edna_maday

 

 

 

EL CLÓSET DE DULCE MARTÍNEZ

IMG_0293

¿Quién eres? ¿Dónde vives? ¿A qué te dedicas?

Soy Dulce Martínez, directora creativa de Fábrica Social una empresa social que promueve y apoya los oficios textiles tradicionales de mujeres artesanas indígenas. Vivo en el D.F. y mi trabajo es diseñar los contenidos de los talleres de diseño de Fábrica Social, así como algunas líneas de producto que sirvan de lienzo para las artesanas con las que colaboramos.

¿Por qué te gusta la ropa tradicional?

Me gusta la ropa tradicional por que contiene conocimiento, cada prenda artesanal contiene horas y horas de aprendizaje, experimentación y desarrollo creativo, para mí éstos son los puntos más importantes para un buen diseño. Además de que al preservar técnicas y maneras de hacer, también preservamos diversidad cultural y biológica. Mientras persistan distintas formas de hacer, habrá distintas lenguas, cosmovisiones y estéticas, esto me parece fundamental, me aterra un mundo sin diversidad.

¿Cómo consiguen estas prendas? ¿Dónde?

La mayoría las hacen amigas artesanas con las que trabajo, vienen de todos los estados de México con los que colaboro, me gusta tener prendas que sé quién hizo, hace que me encariñe más con ellas por que cada que las uso pienso en ellas, sus familias, casas y talentos.

Marcas o tiendas que recomiendes

Yo siempre recomiendo las marcas que sé que hacen comercio justo y trabajo colaborativo, entonces recomiendo Fábrica Social, Chamuchic, Bi Yuu, Musibatty, Carmen Rion, Colectivo 1050º, Onora, Candela y sobretodo las marcas locales de cada lugar, hay muchas marcas en distintos estados que no conozco, pero seguramente hacen comercio justo y son muy bonitas, es labor del consumidor preguntarles cómo pagan, si es a consigna, si es diseño colaborativo, las marcas siempre estamos ansiosas de explicar y presumir nuestras metodologías. No todas las marcas que recomiendo son de textiles tradicionales pero sí piezas hechas con las manos artesanalmente.

Muéstranos y cuéntanos algo de tus prendas favoritas.

Está el vestido negro bordado en Yucatán que me gusta mucho porque además de ser muy elegante, me recuerda el rescate de la técnica renacimiento que hicimos en el 2008 en Yucatán, y gracias al cual ahora vemos la técnica de nuevo por todas partes.

IMG_0264

También los hermosos huipiles amuzgos de Guerrero que son creo de mis piezas favoritas.

1

El saco rojo con morado que diseñamos juntas con mujeres tejedoras de Zinacantán y de los cuáles han vendido mas de 100 piezas este año permitiéndoles tener un ingreso fijo, planear y ahorrar.

IMG_0273

La blusa hecha por Mujeres Sembrando la Vida para Chamuchic que tiene un diseño textil increíble.

IMG_0271

La hermosa blusa blanca hecha en el Estado de México por encargo de mi abuela materna.

IMG_0269

El rescate de la blusa tradicional de Santa Catarina, Hidalgo hecha en seda roja.

santa_catarina_7891 IMG_0272

Y sin duda mis prendas favoritas son el ayate y la cinta hechas en telar de cintura por mi abuela paterna que era una súper tejedora ñañu de ayates y fajillas.

IMG_0275

¿Cuál fue tu última adquisición?

Mi Huipil rojo amuzgo y un Quexquémetl de algodón hecho por mujeres de Zinacantán, Chiapas.

¿Qué porcentaje de tu closet está compuesto por prendas artesanales?

Como el 50% por textil tradicional, pero luego también tengo muchas piezas hechas artesanalmente por amigos diseñadores.

No tengan miedo a los precios de las prendas artesanales parecen caras, pero cuando las usamos nos damos cuenta del porqué el precio es más elevado, al apreciar las técnicas e iconografías las cuidamos y queremos más, busquen fibras naturales y telas de calidad, a veces aunque el trabajo es precioso si la tela y los materiales no son buenos la prenda nos durará poco y por último, si te gustan estas prendas, apoya los mercados y productores de estas piezas, úsalas y promueve su fabricación y el pago justo por ellas.

IMG_0270

Puedes conocer más de Dulce y su labor artesanal a través de su cuenta en Instagram: @dumtz