LOS TRADS: Caroline Álvarez

15
Huipil de San Pedro Amuzgos, Oaxaca.

 

¿Quién eres?

Soy Caroline Álvarez, tengo 27 años de edad, diseñadora gráfica con especialidad en mercadotecnia, felizmente mexicana, amante de mis raíces, un ser alegre que busca encontrar el mayor tiempo posible el lado humano y positivo de todo a mi alrededor. Soy difusora de la economía social  y como aficiones me gusta especialmente la fotografía, viajar a pueblitos con alma y meditar.

¿A qué te dedicas?

 Me empleo como diseñadora gráfica y de espacios. Actualmente empeño toda mi energía en un emprendimiento solidario en el cual soy idealista y compañera: Mixtli Tradicional. Es un proyecto que nació hace un año en donde puedo explayar mis gustos, amor y admiración por los textiles y pueblos indígenas; nuestro propósito es seguir manteniendo vivas nuestras raíces vistiendo “color, tradición y cultura”. Nuestra intención es generar conciencia y respeto hacia el trabajo artesanal que realizan mujeres tejedoras de distintas comunidades, instruidas por sus madres y abuelas en el arte del tejido, de generación tras generación plasmando en los textiles sus orígenes e historias.

¿Dónde vives?

Actualmente radico en el Estado de México pero muy pronto mi prometido y yo migraremos hacia el bello estado de Nayarit.

02
Blusa con bordado de Chenalhó, Chiapas.

¿Porque te gusta la ropa tradicional?

Mi vida cambio desde mi primer viaje a Chiapas, donde sentí por primera vez una admiración por los hermosos trabajos que realizan artesanos y artesanas con sus manos llenas de magia y su imaginación infinita. Aprecio su cosmovisión, sabiduría y el respeto que mantienen frente a nuestra tierra, plasmando en cada bordado sus historias de su vida cotidiana, algunas formas de la naturaleza y del universo mismo. Detrás de cada bordado, por más sencillo que parezca, se guarda una historia. Otra cosa que me impulsa es ir conociendo en el trayecto a mujeres con las que comparto pensamientos e ideales, con quienes se van tejiendo bonitas amistades y bellas redes solidarias.

08
Blusa hecha en telar de cintura en Pantelhó, Chiapas.
04
Blusa con bordados a máquina de Zinacantán, Chiapas.

¿Cómo te gusta combinarlas?

 Las combinó con mi ropa diaria; durante los días de oficina puedo utilizar increíbles prendas como podría ser un huipil de San Antonino, uno de Jalapa de Díaz o quizá un bordado de Tenangos sobre manta negra que indudablemente me harán sentir muy elegante. Los días de fiesta un bonito huipil del Itsmo de Tehuantepec con mis tacones preferidos o un vestido de noche resaltado con una fajilla y un bolso clutch elaborados en telar de cintura por mujeres de San Andrés Larráinzar. Para los días comunes utilizo mis huipiles llenos de color con jeans o leggins, tennis o huarachitos. ¡Siempre es un momento especial para lucir y portar con honor algún textil o accesorio artesanal!

06
Con blusa bordada en San Antonino Castillo Velasco, Oaxaca.

Cuéntanos de tus prendas favoritas.

Un huipil de algodón coyuchi que me enamoró por su brocado, su historia y su contexto. Es una prenda que adquirí a través de Malacate Taller Experimental, elaborada en algodón natural e hilos teñidos tradicionalmente. Malacate es un proyecto guiado por Karla Pérez, una mujer hermosa que se dedica a la investigación textil y reactivación de diseños de algunas comunidades.

07

La segunda es un rebozo con un bordado de Pahuatlán, Puebla realizado con técnica de hilván sobre manta natural por la compañera Francisca quien forma parte de la cooperativa Sohuame Tlatzonkime (mujeres bordadoras). Es una pieza que tiene un valor especial por las condiciones en las que se elaboró.

10

La segunda es un rebozo con un bordado de Pahuatlán, Puebla realizado con técnica de hilván sobre manta natural por la compañera Francisca quien forma parte de la cooperativa Sohuame Tlatzonkime (mujeres bordadoras). Es una pieza que tiene un valor especial por las condiciones en las que se elaboró.

Y la tercera es un collar wixarika que quizá podría haber encontrado con distintos artesanos huicholes, pero éste en especial es una pieza hecha por mujeres sobrevivientes de violencia intrafamiliar, quienes tuvieron la oportunidad de verse impulsadas por la Fundación Semillas Durango para ayudar en la desnutrición de sus hijos. Ellas elaboran hermosas piezas y las ofrecen al público para poder tener un sustento y poder permanecer junto a sus pequeños.

21

Sigue a Caroline a través de su cuenta en Instagram: @carolinecore @mixtli.tradicional

Anuncios

Los Trads… Leslie Álvarez

12
¿Quién eres?
Soy una chica que ama los colores mexicanos, viajar y fotografiar cada instante de la vida.
¿A qué te dedicas?
Soy una amante de los números por lo cual estudié la carrera de Contador Público.
¿Dónde vives?
En el bello Puerto de Tampico, Tamaulipas.
04
Blusa oaxaqueña con diseño de bordados mazatecos.
¿Por qué te gusta la ropa tradicional?
En el lugar donde vivo no hay presencia de indumentaria tradicional, así que cada que viajo trato de traerme un pedacito de cada estado. Las prendas tradicionales son obras de arte, uno se siente orgulloso de portarlas. Algunas prendas se llevan meses en elaborarlas, por lo que tienen un gran valor; así como reflejan nuestras raíces, cada prenda tiene una historia que es importante conocer. La ropa tradicional es de colores vivos, alegres como nuestro país, y es importante compartir este gusto con los demás. Es una pena que se dé más valor a la ropa de marcas extranjeras que a la tradicional mexicana, siendo de una gran  belleza por su colorido, técnicas, bordados y sus telas.
¿Cómo te gusta combinarla?
La combino en todo momento del día, con jeans, faldas o shorts, dependiendo la ocasión.
13
Blusa con bordados de Puebla.
Cuéntanos de algunas de tus prendas favoritas.
Los huipiles oaxaqueños, las prendas hechas en telar de cintura, los bordados de Yucatán especialmente el punto de cruz, las blusas de Zinacatán, Chiapas… creo que no terminaría ya que la ropa tradicional de cada Estado es única y hermosa!
 Redes Sociales:
Instagram @lesliecindy
Facebook Leslie Álvarez

Los Trads: Mai Martínez

Sin título-1
Blusa de satín con bordados a máquina hechos por artesanas de Zinacantán, Chiapas. (fondo: huipiles guatemaltecos)

¿Quién eres/ qué haces?

Mi nombre es María Esther Martínez, mejor conocida como Mai, soy Licenciada en Diseño Gráfico y tengo una maestría en Diseño de Moda. Soy fundadora y diseñadora del proyecto Corazón Artesanal, proyecto de diseño social, que tiene como misión el valorar e impulsar el desarrollo de las mujeres artesanas de los Altos de Chiapas.

 

¿De dónde eres?

Originaria de Cuernavaca, Morelos, pero llevó 3 años viviendo en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

 

¿Por qué te gusta la ropa artesanal? 

Soy adicta a las texturas, coloridos y significados que podemos encontrar en las prendas tradicionales. Vestir con prendas tradicionales es la forma más divertida de reflejar tu personalidad. A través de cada prenda podemos contar historias maravillosas de sus orígenes y significados. Desde que me vine a Chiapas, tome más conciencia de mi guardarropa y opté por elegir prendas que me hicieran sentir orgullosa de la diversidad cultural que existe en México. Portar prendas tradicionales hechas por mujeres tan talentosas me llena de inspiración y me hace recordar día a día mis raíces.

¿Cuál es tu prenda artesanal favorita? cuéntanos un poco de ella…

¡Qué pregunta tan difícil! Me voy a ver muy romántica, pero mi primer prenda favorita es un huipil colorido del Istmo de Oaxaca, yo le llamo ¨AMOR A PRIMERA VISTA¨, con el que conquisté a mi pareja.

Sin título-2

Mi segunda prenda favorita, son unos tennis bordados por artesanas de San Juan Chamula, que forman parte de un proyecto que me gusta mucho, ¨El Gato con los Pies de Trapo¨, se volvieron mis tennis favoritos porque resulta que la artesana que los bordo, se llama igual que yo, ¨Esther¨ y me encanto la coincidencia.

Sin título-3

Sin duda, una de las prendas que más me gusta, es la que diseñamos para la nueva colección en Corazón Artesanal, mi blusa Maruch, bordada sobre telar de cintura y calada. Colección con la que pudimos llegar hasta Barcelona, España para demostrar la belleza y colorido de los textiles mexicanos y muestra el resultado de un trabajo en equipo.

Sin título-11

También se darán cuenta que mi corazón está dividido, ya que amo los textiles chiapanecos, pero también tengo una pasión enorme por los de Oaxaca, esta blusa es una de mis consentidas, bordados y deshilados de San Antonino, Oaxaca.

Sin título-4

Otra de las blusas que me encantan, es mi blusa de Chamuchic, con bordados de Zinacantán, fue amor a primera vista, la primera blusa que adquirí cuando entre al primer Masdedos. Me trae muchos recuerdos.

Sin título-5

Les digo que está difícil, porque tengo muchos accesorios que me encantan, como mi collar de Aldama con pompones y mi pulsera huichol.

Sin título-6

Sin título-7

Vestido con bordados de San Antonino, Oaxaca, perfecto para ir a mi lugar favorito, la playa.

Sin título-8

Saco con bordados de artesanas de San Juan Chamula, proyecto ¨Lacompré¨ y aretes bordados de la Diseñadora Lili Carillo.

Sin título-9

Acompañada de mi gran amigo y diseñador Guillermo J. Rentería, luciendo otras de mis blusas favoritas de la región Mazateca, Oaxaca y él luce un chaleco bordado de San Juan Chamula. Chiapas.

Sin título-10

Gracias por esta gran iniciativa 100% Mexicana.

 ¡A cambiar su guardarropas, que no hay cosa más linda que una prenda tradicional!

Los invitamos a seguir a Mai Martínez  a través de sus redes:

FB: Corazón Artesanal Mai

IG: @lamaripina

EL CLOSET DE IRENE

IRENE Y SU CONTEXTO ARTESANAL

Irene tiene 7 meses de edad y es la hija de Alejandra Mora, Directora del Centro de Textiles del Mundo Maya, el bellísimo museo dedicado al textil maya en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. En este entorno de arte, historia, cultura, hilos y colores nace la pequeña Irene cuyo closet al día de hoy no le pide nada a las colecciones de investigadores y expertos textiles de todo México.

FullSizeRender

La colección de prendas, juguetes y accesorios artesanales de Irene está compuesta por regalos hechos especialmente para ella por parte de artesanas tejedoras y bordadoras.  Los regalos de familiares y amigos también reflejan un gusto artesanal, especialmente oaxaqueño dado el origen de los abuelos tanto maternos como paternos.  Prendas únicas y firmadas de autores mexicanos empiezan a formar un valioso tesoro para la pequeña y hoy tenemos el gusto de husmear en él. 🙂

Alejandra nos platica del gusto por viajar heredado por sus padres, y cómo cada una de estas experiencias formativas se tradujeron en la apreciación por elementos de la cultura mexicana. Alejandra y especialmente su madre, la abuela de Irene,  han sabido apreciar y usar con toda propiedad los huipiles tradicionales mexicanos durante toda su vida así que vemos en la pequeña Irene un estilo heredado inevitable.

Algunas mamás de bebés tan jóvenes como Irene estarán de acuerdo en que los nenes empiezan a tener predilección por ciertas cosas desde esa edad. Así Alejandra nos comenta orgullosa que a Irene le gustan los colores fuertes y las geometrías típicas en las piezas expuestas en el museo, reacciones que han sido descubiertas en sus paseos frecuentes por los pasillos y salas de exposición del Centro.

DSC_0811

JUGUETES

DSC_0803
Tambor Tarahumara
DSC_0873
Silla pintada a mano de San Martín Tilcajete
DSC_0807
Sonaja de payasito hecha en Oaxaca
DSC_0810
Corazón de lana chamula de El Camino de Los Altos

PRENDAS FAVORITAS

DSC_0797
Sombreros de palma (muy difíciles de conseguir para bebés)
DSC_0862
Irene tiene un gusto especial por esta blusa bordada en punto de cruz de Ocosingo, Chiapas.
DSC_0859
Arriba a abajo: Cargadores de Oxchuc, Santiago al Pinar, San Andrés Larráinzar.

ÚLTIMA ADQUISICIÓN DE IRENE

DSC_0828
Mini mocheval zinacanteco de lana, comprado en la cooperativa Sna Jolobil.

TRES LUGARES DÓNDE ADQUIRIR TEXTILES TRADICIONALES PARA BEBÉS:

Sna Jolobil,  J’Pas Joloviletik,  El Caminos de Los Altos y directamente con las artesanas.

CONSEJOS PARA ADQUIRIRLAS:

Preferible comprar prendas de algodón, telas suavecitas y de calidad. Fijarse que los cuellos no sean muy apretados. Comprar tallas un poco grandes para que laS utilicen por más tiempo.

¿QUÉ PORCENTAJE DEL CLOSET DE IRENE ESTÁ COMPUESTO POR ROPA ARTESANAL?

1/3 y va creciendo. 🙂

La próxima adquisición para Irene ya está planeada y será un traje de tehuana pues lo necesitamos para ir a las velas y los bailes del Istmo.

FOTOS

DSC_0812
Blusa de algodón con bordados de San Juan Chamula, Chiapas
DSC_0813
Blusa hecha en telar de cintura de la costa de Oaxaca.
DSC_0814
Vestido de algodón bordado en Aguacatenango, Chiapas.
DSC_0815
Vestido de algodón con fino bordado de San Antonino, Oaxaca.

DSC_0856

DSC_0824
Huipil con bordados en punto de cruz de Yucatán (Fomento Cultural)
DSC_0820
Zapatitos bordados y confeccionados en Oaxaca.

DSC_0852

DSC_0823
Mocheval tejido en telar de cintura con bordados a máquina de Zinacantán, Chiapas.
DSC_0825
Blusita de algodón tejida en telar de cintura de Santiago El Pinar, Chiapas.
DSC_0830
Blusitas de algodón bordadas a mano en Aguascalientes.
DSC_0831
Sábanas y almohadas de cuna bordadas a mano por artesanas de Aguascalientes.

DSC_0834

DSC_0833
Blusita hecha entelar de cintura con brocados tradicionales de San Andrés Larráinzar, Chiapas.
Huipil hecho en telar de cintura a rayas con brocados tradicionales de San Juan Cancuc, Chiapas
Huipil hecho en telar de cintura a rayas con brocados tradicionales de San Juan Cancuc, Chiapas de Chamuchic.
Babero hecho en telar de cintura a rayas con brocados tradicionales de Oxchuc, Chiapas.
Babero hecho en telar de cintura a rayas con brocados tradicionales de Oxchuc, Chiapas.