Los Trads: Claudia Ortega

15
Blusa de telar elaborada en San Lucas Ojitlán, Oaxaca. Mini telar en el fondo de Xochistlahuaca, Guerrero.

¿Quién eres? ¿A qué te dedicas?

 Hola,mi nombre es Claudia Ortega Morales, tengo 33 años, soy diseñadora textil de la Ibero Puebla donde también imparto clases. Actualmente trabajo como desarrollador de producto, elaborando asientos para auto.  También realizamos talleres de textil artesanal, en INNI INNOVO INSTITUTE, en colaboración con el Instituto Municipal de Arte y Cultura de Puebla, para un proyecto llamado Barrio con Vocación. Con mi socia Cynthia Guevara, tenemos un emprendimiento llamado Rojo Kilombo, donde combinamos textiles artesanales con diferentes materiales.
 
 
¿Por qué te gusta la ropa tradicional?
Porque admiro y respeto el trabajo de los artesanos, considero que cada prenda cuenta una historia de la cultura, la tradición, la forma de vivir de las personas.
 ¿Cómo te gusta combinar/ usar la ropa tradicional? 
Pues casi siempre uso algo artesanal algún accesorio como: una pulsera, collares, zapatos, aretes, rebozos, bufandas, bolsas y morrales. 
 
Cuéntanos sobre tus prendas artesanales favoritas. 
Antes trabajaba como técnico capacitador en FONART, gracias a eso conocí muchas comunidades en Puebla, Michoacán, Durango y Oaxaca. También hice mi servicio social en Chiapas, así que tengo una colección de prendas,de la cual es difícil decidir cual me gusta más.
Creo que el rebozo café de de Angahuan es de mis preferidos, por que me lo regalaron las artesanas de Michoacán en mi cumpleaños.
12
Rebozo de Angahuan, Michoacán, regalo de cumpleaños de la propia artesana.

 

11
Gabán de lana de Angahuan, Michoacán.
Los invitamos a seguir a Claudia en:  
Instagram:elcorreodclau
Facebook: Clau Ortega
13
Así en Angahuan, Michoacán.

Los Trads: Mayra Álvarez

07
Blusa con bordado hñahñu (otomí) de Ixmiquilpan, Hidalgo.

¿Quién eres? ¿A qué te dedicas?

Soy Mayra Gabriela, originaria del Lago de Pátzcuaro, Michoacán y me dedico a la investigación antropológica.

06
Chal con bordado en punto de cruz de Tócuaro, Michoacán y cinturón piteado de Hidalgo. 

 ¿Dónde vives?

Actualmente vivo entre Tlaxcala, la Ciudad de México y Michoacán

04
Rebozo con empuntado español y figuras de chaquira representando el antiguo glifo nahuaf del agua. Hecho en México por Lourdes Calvo, artesana de Zumpahuacán, Estado de México. 

¿Por qué te gusta la ropa tradicional?

Me gusta porque más allá de su belleza y sofisticación, es uno de los varios elementos que construyen la historia e identidad de muchos de los pueblos de este país.

13

 ¿Cómo te gusta combinar/ usar la ropa tradicional? 

Me gusta usarla en ocasiones formales y casuales, así como combinarla con todo: mezclilla, tacones, tenis…

02
De los múltiples usos del rebozo 🙂

 

Cuéntanos sobre tus prendas artesanales favoritas. 

Hay tres prendas muy significativas:

La primera es un rebozo de Pátzcuaro, Michoacán que ahora ya no tengo porque lo intercambié por una falda veracruzana hecha por la talentosa bailadora de son jarocho Martha Vega.

11
Falda veracruzana elaborada por la bailadora de son jarocho Martha Vega.

La segunda son las blusas bordadas en Canoa, Puebla que son usadas por las cargadoras de la Virgen en las procesiones religiosas de la región.

12
Con blusa bordada de Canoa, Puebla.

Y la tercera es una blusa blanca que combina la técnica del deshilado con la de ganchillo hecha en Cherán, Michoacán y que adquirí en un momento muy importante para dicha comunidad que fue cuando todo el pueblo defendía sus bosques del terrible saqueo.

05
Blusa bordada que adquirió en Michoacán. 

 

Los invitamos a seguir a Mayra a través de sus redes sociales:

Instagram: @lamayragabriela  Twitter: @MaGaPtz  Facebook: Mayra Gabriela Álvarez

 

LOS TRADS: ESTELA IVONNÉ SALINAS

17
Ivonné con suéter de lana elaborado en telar de cintura en San Andrés Larráinar, Chiapas y bolso de cuero al estilo de talabartería tradicional de San Cristóbal de Las Casas con aplicación de mocheval bordado de Zinacantán, Chiapas. Foto: Antonio Nicolau.

¿Quién eres? ¿A qué te dedicas?

Mi nombre es Estela Ivonnè, soy diseñadora de moda y blogger. Actualmente trabajo con artesanas de Los Altos de Chiapas dando talleres y desarrollando productos. También tengo un blog (Hilando Historias blog) que busca ser un referente dentro de la artesanía mexicana y la manera en que se desenvuelve en el mundo contemporáneo, en éste entrevisto marcas que trabajan de la mano con artesanxs, entrevisto artesanxs, muestro comunidades indígenas, les platico sobre eventos culturales en torno a la artesanía y creo looks donde la gente aprecie como se puede llevar una prenda/accesorio artesanal de manera moderna y a la moda.

¿Dónde vives?

Actualmente vivo en San Cristóbal de las Casas, mi inspiración diaria ❤

15
Abrigo elaborado en telar de cintura con hilos de lana y bordado a mano en San Juan chamula, Chiapas. Zapatos de piel tejidos a mano por Artesanías Hermanos Gómez en Michoacán.

 

¿Por qué te gusta la ropa tradicional?

Siempre me han gustado mucho las texturas y el colorido de estas piezas. Creo que es muy importante la historia que guardan estos textiles, además la técnica ancestral que se utiliza para su elaboración, los patrones que tienen y la dificultad para lograrlos son muy impactantes. Me parece que es momento de revalorar todo este trabajo que sus creadores hacen con tanto amor.

Como diseñadora pienso que es hora de voltear a ver nuestras raíces, de dejar de ser tan malinchistas, de crear conciencia y empezar a consumir justo. Es hora de mirar todas las posibilidades que dentro de nuestro país tenemos para explorar nuevas soluciones a la gran creatividad que se nos ha dado.

14
Sombrero de cuero hecho por Inocencia de Teopisca, Chiapas
13
Mochila de cuero con aplicaciones de mocheval de Zinacantán, Chiapas.

¿Cómo te gusta combinar/ usar la ropa tradicional? 

Me gusta combinar piezas tradicionales con ropa contemporánea (estoy intentando reinventar mi clóset con ropa de marcas mexicanas y prendas vintage creando algo así como un look chic-artesanal.

04
Huipil tradicional de San Juan Cancuc, Chiapas. 

Cuéntanos sobre tus prendas artesanales favoritas. 

Me gustan todas!!!
Me encanta mi blusa de Jalapa de Díaz, Oaxaca bordada a mano, es muy colorida y me gusta el twist que le hago al usarla al revés, el bordado es tan fino que puede ser usado como doble vista.

12

La falda tricolor de Chamuchic realizada en Amatenango del Valle es súper bonita.

16
Falda de satín plisada en 3 colores hecha en Amatenango del Valle para Chamuchic.

Mi abrigo Chamula y el de San Andrés Larráinzar. Mi huipil de Aldama y de San Juan Cancuc…

Pero creo que de mis huipiles favoritos es éste de Denisse Kuri tejido a mano en telar de cintura con la técnica de tejido en punta de maguey por artesanas de San Pablito, Pahuatlán, Puebla. ¡Me fascina!

08
Huipil tejido en telar de cintura con hilos de algodón por artesanas de San Pablito, Pahuatlán para Denisse Kuri. Foto: Antonio Nicolau

También uno de mis nuevos favoritos es un Jorongo de Casa Textil tejido y brocado en telar de cintura en Venustiano Carranza, Chiapas.

02
Jorongo tejido y brocado en telar de cintura con hilos de algodón hecho en Venustiano Carranza, Chiapas para Casa Textil. Foto: Antonio Nicolau

Mi bolso Manolito de Recrear jamás lo dejo en casa, está tejido a mano con la técnica de cestería en Puebla. También mi morral de la Selva Lacandona hecha de corteza de árbol es uno de mis tops.

Te invitamos a seguir a Ivonné a través de:

Instagram: @hilandohistoriasblog y @roarboneca

Twitter: /HHblog_mx

Facebook: /hilandohistoriasblog

LOS TRADS: MARISOL LECHUGA

03

¿QUIÉN ERES?

Soy Marisol Lechuga Martínez. Nací en Huauchinango, Puebla. Estudié en la Escuela de Artesanías del Instituto Nacional de Bellas Artes, la carrera de Técnico Artesanal en Estampado y durante un año estuve tomando clases en el Taller de Textiles de la misma, actualmente estudio en línea la carrera de Desarrollo Comunitario y me encuentro laborando en el Voluntariado de la Secretaria de Desarrollo Rural del Estado de Puebla.

Una blusa que tiene más de 8 años y sigue igual de bonita. Bordados de Naupan, Huauchinango, Puebla.
Una blusa que tiene más de 8 años y sigue igual de bonita. Bordados de Naupan, Huauchinango, Puebla.

 

¿POR QUÉ TE GUSTA LA ROPA ARTESANAL?

Porque le tengo un respeto infinito a las manos que los crean, admiro muchísimo el trabajo artesanal y la riqueza que tenemos en México, porque creo que en cada una de las piezas nos obsequian parte de su días, su cosmovisión, un pedacito de ellos…  además de ser una especie de resistencia a todo lo que hemos ido  dejando atrás como parte de nuestra cultura e identidad. Amo la forma en que representan su entorno, los colores y la vida.

Quexquémetl de estambre hecho en Hueyapan, Puebla.
Quexquémetl de estambre hecho en Hueyapan, Puebla.

¿CÓMO TE GUSTA COMBINAR/ USAR TUS PRENDAS ARTESANALES?

La mayoría de las veces las combino con mezclilla y tenis, me gusta traer conmigo cualquier prenda o accesorio artesanal.

 

Un #ViernesTradicional con rebozo de mi Huachi (Huauchinango, Puebla) y los Rolling Stones.
Un #ViernesTradicional con rebozo de mi Huachi (Huauchinango, Puebla) y los Rolling Stones.
Sandalias de cuero de Michoacán.
Sandalias de cuero de Michoacán.

13

Pulsera de palma de Huauchinango, Puebla
Pulsera de palma de Huauchinango, Puebla

CUÉNTANOS SOBRE TUS PRENDAS FAVORITAS.

En general aprecio todas mis prendas artesanales, mis favoritas son las blusas de mi Huachi, elaboradas por Florencia, una artesana a la que le tengo admiración infinita… en Puebla se elaboran textiles increíbles, la Sierra Norte es mi parte favorita.

Blusa de Huauchinango, Puebla hecha por mi artesana favorita: Florencia.
Blusa de Huauchinango, Puebla hecha por mi artesana favorita: Florencia.

TE INVITAMOS A SEGUIR A MARY EN SUS REDES:

Instagram: @marylechuga

Facebook: Mary Lechuga 

LOS TRADS: MARIANA GONZÁLEZ SARAVIA

¿Quién eres? ¿A qué te dedicas?

Mi nombre es Mariana González Saravia Peña. Soy Gestora Cultural en el Área de Arte Popular en Fomento Cultural Banamex.

¿Dónde vives?

Vivo en la Ciudad de México en la Colonia Cuauhtémoc.

04
Ando de presumida con mi nueva adquisición, es un Tomicotón de Hueyapan, Puebla. Está hecho de lana con tintes naturales, bordado a mano y tejido en telar de pedal. Esta prenda fue rescatada por la Maestra María Cecilia Lino quien escuchaba de su abuela cómo era que vestían sus antecesores. El proceso de elaboración consta alrededor de 25 días.

¿Por qué te gusta la ropa tradicional?

Me gusta la ropa tradicional porque representa la cultura de un pueblo, me gusta que tenga símbolos con contenido histórico y cosmología antigua. Me gusta también saber que está hecha por gente que busque preservar su tradición y que se resiste a la industrialización porque, el tiempo que tardan para conseguir los materiales y para su elaboración es tiempo invertido en la ropa y pero también en lo inmaterial; invierten el tiempo en hacer objetos que permanecen en la historia.

El valor de la prenda es estético y al mismo tiempo tiene un valor histórico y cultural. Las prendas tradicionales reflejan la dignidad humana y la capacidad del artesano de lograr lo que se propone, creando así hermosas obras de arte.

07
Un diseño moderno con bordados tradicionales de la maestra artesana Elida, hija de Porfiria, una de las fundadoras de la cooperativa La Flor de Xochistlahuaca, los tintes son naturales y el bordado simboliza la planta de la flor de calabaza. Fue tejido en telar de cintura con la técnica de deshilado con las manos de una mujer muy valiosa. Para montar el telar de cintura se tardan un día completo, para aprender a tejer con él, tardan toda la vida.

¿Cómo te gusta combinar/ usar la ropa tradicional?

Me gusta combinar blusas, faldas o cualquier textil que estén bien bordados, a mano y muy detallados, aunque sean pequeños, con ropa moderna lisa, pantalones negros , blusas oscuras sin estampados para que resalte más la parte tradicional.

06
Rebozo con aplicación de plumas de la región purépecha de Michoacán.

Cuéntanos sobre tus prendas artesanales favoritas. 

Mis prendas favoritas son los huipiles de Xochistlahuaca, Guerrero, principalmente el trabajo de la bordadora (q.e.p.d) Florentina Lopez de Jesús, los bordados en lana de Manuela Cecilia Lino y los textiles del Itsmo de Tehuantepec. De joyería me gusta el arte Wixarica y lo tallado en ámbar y jade.
Me gusta también el trabajo de las maestras de Pinotepa de Don Diego, Oaxaca y los tenangos de Hidalgo.

05
Uno de mis textiles favoritos son los de Xochistlahuaca, Guerrero. La maestra artesana Elida Alicia hizo el favor de explicarme que el coyuchi (algodón verde) es cultivado y trabajado por ella, y que tardan varios días en procesarlo para convertirlo en hilos que luego tiñen con hoja de almendra, con añil, hoja verde y un fruto local llamado taihvé para dar los colores amarillo, azul, verde y rojo. Dice que experimenta con lo que hay en su entorno y si le pinta la mano y no se quita en unos días, puede ser un buen pigmento para textiles. Para montar el telar de cintura tarda todo un día y como un mes y medio para terminar el tradicional huipil. Todavía sigo sin entender por qué los diseñadores cobran tanto por ropa industrializada y por qué nosotros pagamos más por ésta. Dignifiquemos el trabajo de las maestros y los maestros artesanos que sobreviven con su arte y que resisten con el conocimiento de técnicas antiguas.

Mis redes sociales son:

FB:Maris Cos
twitter: @medicenmaris
Instagram: @mariscuis

LOS TRADS: CELESTE

¿QUIÉN ERES?

(Pregunta existencial profunda…jajaja, seré breve. No puedo leerla de manera simple). Ser humano en construcción cotidiana, comunitaria por vocación, politóloga de formación, mujer libre y utópica.

¿DE DÓNDE ERES?

Acolhua, Estado de México. Aunque llevo 2 años viviendo en Puebla.

¿POR QUÉ TE GUSTA LA ROPA TRADICIONAL?

Me alegra expresar a través de mi vestir la diversidad cultural que nuestro país privilegiadamente guarda. Es un orgullo portar la creatividad del arte mexicano de nuestras mujeres, hombres, jóvenes y niños de todas las latitudes.

¿CUÁL ES TU PRENDA ARTESANAL FAVORITA?

No, no tengo una favorita. Todo lo hecho con amor, creatividad, pasión atrae mi gusto e interés.

10748498_1564135260483361_384478705_n

Blusa, ataderas de lana de Chiapas y aretes de Cuetzalan, Puebla

10818006_1526770010904464_262616589_n

El invierno se hace presente

925358_864261000253282_2119526418_n

Zapatelar

11024331_433939120101364_388839050_n

Coloreada

11191614_1583818321889061_1865895306_n

Chal de puntada antigua desde Hueyapan, Puebla. Tiempo de elaboración: 3 meses

10723745_313946005477987_1363766814_n

Yolcu Ñomndaa Tejiendo Resistencia

10610980_294526204086185_23815847_n

Amor por mi cultura y las manos de sus artesanos

Puedes seguir a Celeste a través de su cuenta en Instagram: celeste_morocha.