LOS TRADS: MARUA PINTO

17
Con chal de lana hecho en telar de cintura en San Juan Chamula, Chiapas y vestido de mezclilla con bordados de Aguacatenango, Chiapas para Lacompré.

¿Quién eres? ¿A qué te dedicas?

Me llamo Marua Pinto, coordino una ONG en Chiapas que trabaja con tsotsiles y tzeltales en desarrollo integral y tengo un proyecto personal de muñecas de trapo vestidas por indígenas de todo el país, Morenita Mía.

04
Blusa con aplicación de telar de Aldama, Chiapas para Malacate Taller de Experimentación Textil.
14
En el taller con blusa hecha en telar de cintura con brocados de Venustiano Carranza, Chiapas.

¿Dónde vives?

En San Cristóbal de Las Casas, Chiapas

¿Por qué te gusta la ropa tradicional?

Me encanta pensar que la ropa tiene una historia, que hay alguien completamente identificable que puso un poco de su vida en una prenda de vestir, además de que al usar ropa tradicional usas una prenda única.

03
Blusa tojolabal de Las Margaritas, Chiapas para Malacate Taller de Experimentación Textil. 

¿Cómo te gusta combinar/ usar la ropa tradicional?  

Me gusta combinarla entre ella, usar ropa de varios lugares y combinarla con la ropa no tradicional que también tengo.

Cuéntanos sobre tus prendas artesanales favoritas.    

Tengo un vestido de San Antonino Castillo Velasco que compré directamente ahí en la comunidad con las mismas mujeres artesanas que visten mis muñecas, ¡me encanta!

Tengo un vestido de Carmen Rion con aplicaciones hechas en telar de cintura en Zinacantán, Chiapas, que he usado hasta el cansancio y que cada vez que uso me chulean muchísimo. 🙂

16

También tengo una blusa rarámuri muy especial que me hicieron en Creel, Chihuahua, me fascina!!!

19

 

Mi falda mixe que compré en Santa María Tlahuitoltepec en febrero cuando fui a conocer a artesanos para que me vistieran mis muñecas y también un gabán de lana de hombre que compré en el mismo lugar.

Te invitamos a seguir a Marua en sus redes sociales:

Instagram: @maruapinto

Facebook: Marua Pinto Hugues/Morenita Mìa

Anuncios

El Clóset de Karla Pérez Cánovas

1514620_430809570407113_5027300139583699381_n

¿Quién eres? ¿Qué haces?

Karla Pérez Cánovas, soy antropóloga con especialidad en etnología y con una maestría en Antropología Social, también soy fundadora del proyecto Malacate Taller Experimental Textil, en el cual colaboro con mujeres artesanas de 12 grupos de Los Altos de Chiapas. Nuestro objetivo es reactivar, preservar y proteger las técnicas ancestrales para elaborar nuevos productos y difundirlos con el fin de apoyar a las mujeres de diferentes comunidades. También apoyamos a quienes quieran emprender un trabajo de investigación en esta zona.

¿Cuáles son tus marcas favoritas?

Chamuchic, Maya Kotan. Pepen y El gato con los pies de trapo, proyectos locales (San Cristóbal de Las Casas, Chiapas) que trabajan textiles con innovación.

¿Cuál fue tu última adquisición?

Un huipil azul agua que compré en un viaje a Cobá, Quintana Roo. DSC_0818

¿Nos compartes tres lugares/tiendas para adquirir textiles artesanales en tu localidad?

A mí me gusta comprar directamente con las artesanas. En San Cristóbal de Las Casas se encuentran las cooperativas Nich Zinacantán, Jpas Joloviletik, Stalelal Maya y Jlumaltik.

¿Qué consejo nos darías para adquirirlas?

Depende de la necesidad. Si se busca un textil tradicional, sin innovación, es aconsejable ir directamente con las artesanas, tejedoras o bordadoras. Hay que tener la disposición de informarse de qué hay detrás de cada pieza, quién la hizo, cómo está hecha, las técnicas y los materiales utilizados, los significados y símbolos que conlleva.

¿Qué porcentaje aproximado de tu closet está compuesto por prendas/accesorios artesanales?

Un 90% que complemento con jeans, faldas y suéteres.

blusa floreada mujer raramuri estado ChihuahuaBlusa floreada  de la mujer Rarámuri del Estado de Chihuahua.

DSC_0751Pantalón Huichol de Nayarit.

DSC_0752Quexquémetl Tenek del Estado de San Luís Potosí.

DSC_0755Blusa con quexquémetl en miniatura de Coacuila, Sierra Norte de Puebla.

DSC_0758Quexquémetl de lana teñido con flor de cempasúchil del Estado de Puebla.

DSC_0768Blusa de manta con técnica de pepenado de Tlaxcala.

DSC_0774Blusa de la Sierra de Zongolica, Estado de Veracruz.

DSC_0779Blusa de Xochistlahuaca, Estado de Guerrero.

DSC_0785Huipil y falda de Xochistlahuaca, Estado de Guerrero.

DSC_0793Blusa Zoque.

DSC_0800Paño blanco con bordado a mano de Huixtán Estado de Chiapas.

DSC_0801Blusa brocada de San Bartolomé de Los Llanos

DSC_0808Blusa Triqui, Estado de Oaxaca.

DSC_0810Blusas de San Juan Bautista Tlacoatzintepec, chatino Oaxaca.

DSC_0814Blusa de algodón coyuchi natural y teñido en nanche y caracol, Estado de Oaxaca.

DSC_0833Faja de lana Rarámuri Estado de Chihuahua.

DSC_0836Aretes y pulsera shipibo de la selva amazónica de Perú.

DSC_0840Ataderas para el pelo que cuentan mi historia, Milpa Alta y Xochimilco, México DF.

DSC_0853

Morral multicolor tepehua Estado de Durango.

Gracias Karla! Recuerden que pueden conocer más sobre el proyecto textil de Karla aquí http://on.fb.me/1HJl1XN