Los Trads: Sofía Cavazos

 

09
Sofía con una hermosa pieza téenek de la Huasteca Potosina.

¿Quién eres? ¿A qué te dedicas? 

 

Me llamo Sofía Cavazos, tengo 23 años y vivo en San Luis Potosí. Estudio para ser abogada y tengo un blog de moda en el que intento promover el diseño local, sobre todo artesanal. Como suelo decir: “Law is my profession, fashion my obsession.”

¿Dónde vives?

En San Luis Potosí

¿Por qué te gusta la ropa tradicional?

Porque además de ser original y estar llena de vida, son prendas que exponen de nuestra historia y tradiciones. Me encanta el hecho de poder apoyar nuestra economía y promocionar nuestro hermoso país con lo que más me gusta: la moda. Es un hecho que es un sector olvidado en México, hace falta demostrar que nuestrxs artesanxs son personas con un talento enorme! No necesitamos salir del país para encontrar ropa original, moderna y elegante.

05
Con vestido de popelina con bordados de San Antonino Castillo Velasco, Oaxaca.

¿Cómo te gusta combinar/ usar la ropa tradicional? 

Me encanta mezclar las prendas artesanales con tendencias globales, para así demostrar que lo tradicional tiene todo el potencial para fusionarse con cualquier estilo.

También me encanta usarlas en bodas, con unos aretes enormes cualquier huipil se ve elegantísimo.

03
Con blusa hecha en telar de cintura con bordados de Chenalhó, Chiapas y clutch hecha por artesanas de San Andrés Larráinzar, Chiapas para Chamuchic.
14
Elegantísima con blusa hecha en telar de cintura por artesanas de Zinacantán, Chiapas para Denisse Kuri. 
02
Con blusa hecha en telar de cintura de Zinacantán, Chiapas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cuéntanos sobre tus prendas artesanales favoritas. 

Por el momento mi favorito es el quexquemitl, un “poncho” bordado que hacen principalmente en la huasteca potosina. También me encanta la joyería huichol, tiene muchísima vida y colores poderosos que le dan un toque increíble a cualquier outfit.

13
Collar de chaquira hecho por artesanos wixarika. 

 

Redes sociales:

Instagram: @soficavazos

Facebook: Entre Bordados y Tacones

10
Festivaleando con su quexquémetl teenek favorito.
Anuncios

LOS TRADS: ESTELA IVONNÉ SALINAS

17
Ivonné con suéter de lana elaborado en telar de cintura en San Andrés Larráinar, Chiapas y bolso de cuero al estilo de talabartería tradicional de San Cristóbal de Las Casas con aplicación de mocheval bordado de Zinacantán, Chiapas. Foto: Antonio Nicolau.

¿Quién eres? ¿A qué te dedicas?

Mi nombre es Estela Ivonnè, soy diseñadora de moda y blogger. Actualmente trabajo con artesanas de Los Altos de Chiapas dando talleres y desarrollando productos. También tengo un blog (Hilando Historias blog) que busca ser un referente dentro de la artesanía mexicana y la manera en que se desenvuelve en el mundo contemporáneo, en éste entrevisto marcas que trabajan de la mano con artesanxs, entrevisto artesanxs, muestro comunidades indígenas, les platico sobre eventos culturales en torno a la artesanía y creo looks donde la gente aprecie como se puede llevar una prenda/accesorio artesanal de manera moderna y a la moda.

¿Dónde vives?

Actualmente vivo en San Cristóbal de las Casas, mi inspiración diaria ❤

15
Abrigo elaborado en telar de cintura con hilos de lana y bordado a mano en San Juan chamula, Chiapas. Zapatos de piel tejidos a mano por Artesanías Hermanos Gómez en Michoacán.

 

¿Por qué te gusta la ropa tradicional?

Siempre me han gustado mucho las texturas y el colorido de estas piezas. Creo que es muy importante la historia que guardan estos textiles, además la técnica ancestral que se utiliza para su elaboración, los patrones que tienen y la dificultad para lograrlos son muy impactantes. Me parece que es momento de revalorar todo este trabajo que sus creadores hacen con tanto amor.

Como diseñadora pienso que es hora de voltear a ver nuestras raíces, de dejar de ser tan malinchistas, de crear conciencia y empezar a consumir justo. Es hora de mirar todas las posibilidades que dentro de nuestro país tenemos para explorar nuevas soluciones a la gran creatividad que se nos ha dado.

14
Sombrero de cuero hecho por Inocencia de Teopisca, Chiapas
13
Mochila de cuero con aplicaciones de mocheval de Zinacantán, Chiapas.

¿Cómo te gusta combinar/ usar la ropa tradicional? 

Me gusta combinar piezas tradicionales con ropa contemporánea (estoy intentando reinventar mi clóset con ropa de marcas mexicanas y prendas vintage creando algo así como un look chic-artesanal.

04
Huipil tradicional de San Juan Cancuc, Chiapas. 

Cuéntanos sobre tus prendas artesanales favoritas. 

Me gustan todas!!!
Me encanta mi blusa de Jalapa de Díaz, Oaxaca bordada a mano, es muy colorida y me gusta el twist que le hago al usarla al revés, el bordado es tan fino que puede ser usado como doble vista.

12

La falda tricolor de Chamuchic realizada en Amatenango del Valle es súper bonita.

16
Falda de satín plisada en 3 colores hecha en Amatenango del Valle para Chamuchic.

Mi abrigo Chamula y el de San Andrés Larráinzar. Mi huipil de Aldama y de San Juan Cancuc…

Pero creo que de mis huipiles favoritos es éste de Denisse Kuri tejido a mano en telar de cintura con la técnica de tejido en punta de maguey por artesanas de San Pablito, Pahuatlán, Puebla. ¡Me fascina!

08
Huipil tejido en telar de cintura con hilos de algodón por artesanas de San Pablito, Pahuatlán para Denisse Kuri. Foto: Antonio Nicolau

También uno de mis nuevos favoritos es un Jorongo de Casa Textil tejido y brocado en telar de cintura en Venustiano Carranza, Chiapas.

02
Jorongo tejido y brocado en telar de cintura con hilos de algodón hecho en Venustiano Carranza, Chiapas para Casa Textil. Foto: Antonio Nicolau

Mi bolso Manolito de Recrear jamás lo dejo en casa, está tejido a mano con la técnica de cestería en Puebla. También mi morral de la Selva Lacandona hecha de corteza de árbol es uno de mis tops.

Te invitamos a seguir a Ivonné a través de:

Instagram: @hilandohistoriasblog y @roarboneca

Twitter: /HHblog_mx

Facebook: /hilandohistoriasblog

Los Trads: Mai Martínez

Sin título-1
Blusa de satín con bordados a máquina hechos por artesanas de Zinacantán, Chiapas. (fondo: huipiles guatemaltecos)

¿Quién eres/ qué haces?

Mi nombre es María Esther Martínez, mejor conocida como Mai, soy Licenciada en Diseño Gráfico y tengo una maestría en Diseño de Moda. Soy fundadora y diseñadora del proyecto Corazón Artesanal, proyecto de diseño social, que tiene como misión el valorar e impulsar el desarrollo de las mujeres artesanas de los Altos de Chiapas.

 

¿De dónde eres?

Originaria de Cuernavaca, Morelos, pero llevó 3 años viviendo en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

 

¿Por qué te gusta la ropa artesanal? 

Soy adicta a las texturas, coloridos y significados que podemos encontrar en las prendas tradicionales. Vestir con prendas tradicionales es la forma más divertida de reflejar tu personalidad. A través de cada prenda podemos contar historias maravillosas de sus orígenes y significados. Desde que me vine a Chiapas, tome más conciencia de mi guardarropa y opté por elegir prendas que me hicieran sentir orgullosa de la diversidad cultural que existe en México. Portar prendas tradicionales hechas por mujeres tan talentosas me llena de inspiración y me hace recordar día a día mis raíces.

¿Cuál es tu prenda artesanal favorita? cuéntanos un poco de ella…

¡Qué pregunta tan difícil! Me voy a ver muy romántica, pero mi primer prenda favorita es un huipil colorido del Istmo de Oaxaca, yo le llamo ¨AMOR A PRIMERA VISTA¨, con el que conquisté a mi pareja.

Sin título-2

Mi segunda prenda favorita, son unos tennis bordados por artesanas de San Juan Chamula, que forman parte de un proyecto que me gusta mucho, ¨El Gato con los Pies de Trapo¨, se volvieron mis tennis favoritos porque resulta que la artesana que los bordo, se llama igual que yo, ¨Esther¨ y me encanto la coincidencia.

Sin título-3

Sin duda, una de las prendas que más me gusta, es la que diseñamos para la nueva colección en Corazón Artesanal, mi blusa Maruch, bordada sobre telar de cintura y calada. Colección con la que pudimos llegar hasta Barcelona, España para demostrar la belleza y colorido de los textiles mexicanos y muestra el resultado de un trabajo en equipo.

Sin título-11

También se darán cuenta que mi corazón está dividido, ya que amo los textiles chiapanecos, pero también tengo una pasión enorme por los de Oaxaca, esta blusa es una de mis consentidas, bordados y deshilados de San Antonino, Oaxaca.

Sin título-4

Otra de las blusas que me encantan, es mi blusa de Chamuchic, con bordados de Zinacantán, fue amor a primera vista, la primera blusa que adquirí cuando entre al primer Masdedos. Me trae muchos recuerdos.

Sin título-5

Les digo que está difícil, porque tengo muchos accesorios que me encantan, como mi collar de Aldama con pompones y mi pulsera huichol.

Sin título-6

Sin título-7

Vestido con bordados de San Antonino, Oaxaca, perfecto para ir a mi lugar favorito, la playa.

Sin título-8

Saco con bordados de artesanas de San Juan Chamula, proyecto ¨Lacompré¨ y aretes bordados de la Diseñadora Lili Carillo.

Sin título-9

Acompañada de mi gran amigo y diseñador Guillermo J. Rentería, luciendo otras de mis blusas favoritas de la región Mazateca, Oaxaca y él luce un chaleco bordado de San Juan Chamula. Chiapas.

Sin título-10

Gracias por esta gran iniciativa 100% Mexicana.

 ¡A cambiar su guardarropas, que no hay cosa más linda que una prenda tradicional!

Los invitamos a seguir a Mai Martínez  a través de sus redes:

FB: Corazón Artesanal Mai

IG: @lamaripina

EL CLÓSET DE DULCE MARTÍNEZ

IMG_0293

¿Quién eres? ¿Dónde vives? ¿A qué te dedicas?

Soy Dulce Martínez, directora creativa de Fábrica Social una empresa social que promueve y apoya los oficios textiles tradicionales de mujeres artesanas indígenas. Vivo en el D.F. y mi trabajo es diseñar los contenidos de los talleres de diseño de Fábrica Social, así como algunas líneas de producto que sirvan de lienzo para las artesanas con las que colaboramos.

¿Por qué te gusta la ropa tradicional?

Me gusta la ropa tradicional por que contiene conocimiento, cada prenda artesanal contiene horas y horas de aprendizaje, experimentación y desarrollo creativo, para mí éstos son los puntos más importantes para un buen diseño. Además de que al preservar técnicas y maneras de hacer, también preservamos diversidad cultural y biológica. Mientras persistan distintas formas de hacer, habrá distintas lenguas, cosmovisiones y estéticas, esto me parece fundamental, me aterra un mundo sin diversidad.

¿Cómo consiguen estas prendas? ¿Dónde?

La mayoría las hacen amigas artesanas con las que trabajo, vienen de todos los estados de México con los que colaboro, me gusta tener prendas que sé quién hizo, hace que me encariñe más con ellas por que cada que las uso pienso en ellas, sus familias, casas y talentos.

Marcas o tiendas que recomiendes

Yo siempre recomiendo las marcas que sé que hacen comercio justo y trabajo colaborativo, entonces recomiendo Fábrica Social, Chamuchic, Bi Yuu, Musibatty, Carmen Rion, Colectivo 1050º, Onora, Candela y sobretodo las marcas locales de cada lugar, hay muchas marcas en distintos estados que no conozco, pero seguramente hacen comercio justo y son muy bonitas, es labor del consumidor preguntarles cómo pagan, si es a consigna, si es diseño colaborativo, las marcas siempre estamos ansiosas de explicar y presumir nuestras metodologías. No todas las marcas que recomiendo son de textiles tradicionales pero sí piezas hechas con las manos artesanalmente.

Muéstranos y cuéntanos algo de tus prendas favoritas.

Está el vestido negro bordado en Yucatán que me gusta mucho porque además de ser muy elegante, me recuerda el rescate de la técnica renacimiento que hicimos en el 2008 en Yucatán, y gracias al cual ahora vemos la técnica de nuevo por todas partes.

IMG_0264

También los hermosos huipiles amuzgos de Guerrero que son creo de mis piezas favoritas.

1

El saco rojo con morado que diseñamos juntas con mujeres tejedoras de Zinacantán y de los cuáles han vendido mas de 100 piezas este año permitiéndoles tener un ingreso fijo, planear y ahorrar.

IMG_0273

La blusa hecha por Mujeres Sembrando la Vida para Chamuchic que tiene un diseño textil increíble.

IMG_0271

La hermosa blusa blanca hecha en el Estado de México por encargo de mi abuela materna.

IMG_0269

El rescate de la blusa tradicional de Santa Catarina, Hidalgo hecha en seda roja.

santa_catarina_7891 IMG_0272

Y sin duda mis prendas favoritas son el ayate y la cinta hechas en telar de cintura por mi abuela paterna que era una súper tejedora ñañu de ayates y fajillas.

IMG_0275

¿Cuál fue tu última adquisición?

Mi Huipil rojo amuzgo y un Quexquémetl de algodón hecho por mujeres de Zinacantán, Chiapas.

¿Qué porcentaje de tu closet está compuesto por prendas artesanales?

Como el 50% por textil tradicional, pero luego también tengo muchas piezas hechas artesanalmente por amigos diseñadores.

No tengan miedo a los precios de las prendas artesanales parecen caras, pero cuando las usamos nos damos cuenta del porqué el precio es más elevado, al apreciar las técnicas e iconografías las cuidamos y queremos más, busquen fibras naturales y telas de calidad, a veces aunque el trabajo es precioso si la tela y los materiales no son buenos la prenda nos durará poco y por último, si te gustan estas prendas, apoya los mercados y productores de estas piezas, úsalas y promueve su fabricación y el pago justo por ellas.

IMG_0270

Puedes conocer más de Dulce y su labor artesanal a través de su cuenta en Instagram: @dumtz

EL CLOSET DE IRENE

IRENE Y SU CONTEXTO ARTESANAL

Irene tiene 7 meses de edad y es la hija de Alejandra Mora, Directora del Centro de Textiles del Mundo Maya, el bellísimo museo dedicado al textil maya en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. En este entorno de arte, historia, cultura, hilos y colores nace la pequeña Irene cuyo closet al día de hoy no le pide nada a las colecciones de investigadores y expertos textiles de todo México.

FullSizeRender

La colección de prendas, juguetes y accesorios artesanales de Irene está compuesta por regalos hechos especialmente para ella por parte de artesanas tejedoras y bordadoras.  Los regalos de familiares y amigos también reflejan un gusto artesanal, especialmente oaxaqueño dado el origen de los abuelos tanto maternos como paternos.  Prendas únicas y firmadas de autores mexicanos empiezan a formar un valioso tesoro para la pequeña y hoy tenemos el gusto de husmear en él. 🙂

Alejandra nos platica del gusto por viajar heredado por sus padres, y cómo cada una de estas experiencias formativas se tradujeron en la apreciación por elementos de la cultura mexicana. Alejandra y especialmente su madre, la abuela de Irene,  han sabido apreciar y usar con toda propiedad los huipiles tradicionales mexicanos durante toda su vida así que vemos en la pequeña Irene un estilo heredado inevitable.

Algunas mamás de bebés tan jóvenes como Irene estarán de acuerdo en que los nenes empiezan a tener predilección por ciertas cosas desde esa edad. Así Alejandra nos comenta orgullosa que a Irene le gustan los colores fuertes y las geometrías típicas en las piezas expuestas en el museo, reacciones que han sido descubiertas en sus paseos frecuentes por los pasillos y salas de exposición del Centro.

DSC_0811

JUGUETES

DSC_0803
Tambor Tarahumara
DSC_0873
Silla pintada a mano de San Martín Tilcajete
DSC_0807
Sonaja de payasito hecha en Oaxaca
DSC_0810
Corazón de lana chamula de El Camino de Los Altos

PRENDAS FAVORITAS

DSC_0797
Sombreros de palma (muy difíciles de conseguir para bebés)
DSC_0862
Irene tiene un gusto especial por esta blusa bordada en punto de cruz de Ocosingo, Chiapas.
DSC_0859
Arriba a abajo: Cargadores de Oxchuc, Santiago al Pinar, San Andrés Larráinzar.

ÚLTIMA ADQUISICIÓN DE IRENE

DSC_0828
Mini mocheval zinacanteco de lana, comprado en la cooperativa Sna Jolobil.

TRES LUGARES DÓNDE ADQUIRIR TEXTILES TRADICIONALES PARA BEBÉS:

Sna Jolobil,  J’Pas Joloviletik,  El Caminos de Los Altos y directamente con las artesanas.

CONSEJOS PARA ADQUIRIRLAS:

Preferible comprar prendas de algodón, telas suavecitas y de calidad. Fijarse que los cuellos no sean muy apretados. Comprar tallas un poco grandes para que laS utilicen por más tiempo.

¿QUÉ PORCENTAJE DEL CLOSET DE IRENE ESTÁ COMPUESTO POR ROPA ARTESANAL?

1/3 y va creciendo. 🙂

La próxima adquisición para Irene ya está planeada y será un traje de tehuana pues lo necesitamos para ir a las velas y los bailes del Istmo.

FOTOS

DSC_0812
Blusa de algodón con bordados de San Juan Chamula, Chiapas
DSC_0813
Blusa hecha en telar de cintura de la costa de Oaxaca.
DSC_0814
Vestido de algodón bordado en Aguacatenango, Chiapas.
DSC_0815
Vestido de algodón con fino bordado de San Antonino, Oaxaca.

DSC_0856

DSC_0824
Huipil con bordados en punto de cruz de Yucatán (Fomento Cultural)
DSC_0820
Zapatitos bordados y confeccionados en Oaxaca.

DSC_0852

DSC_0823
Mocheval tejido en telar de cintura con bordados a máquina de Zinacantán, Chiapas.
DSC_0825
Blusita de algodón tejida en telar de cintura de Santiago El Pinar, Chiapas.
DSC_0830
Blusitas de algodón bordadas a mano en Aguascalientes.
DSC_0831
Sábanas y almohadas de cuna bordadas a mano por artesanas de Aguascalientes.

DSC_0834

DSC_0833
Blusita hecha entelar de cintura con brocados tradicionales de San Andrés Larráinzar, Chiapas.
Huipil hecho en telar de cintura a rayas con brocados tradicionales de San Juan Cancuc, Chiapas
Huipil hecho en telar de cintura a rayas con brocados tradicionales de San Juan Cancuc, Chiapas de Chamuchic.
Babero hecho en telar de cintura a rayas con brocados tradicionales de Oxchuc, Chiapas.
Babero hecho en telar de cintura a rayas con brocados tradicionales de Oxchuc, Chiapas.