LOS TRADS: MARUA PINTO

17
Con chal de lana hecho en telar de cintura en San Juan Chamula, Chiapas y vestido de mezclilla con bordados de Aguacatenango, Chiapas para Lacompré.

¿Quién eres? ¿A qué te dedicas?

Me llamo Marua Pinto, coordino una ONG en Chiapas que trabaja con tsotsiles y tzeltales en desarrollo integral y tengo un proyecto personal de muñecas de trapo vestidas por indígenas de todo el país, Morenita Mía.

04
Blusa con aplicación de telar de Aldama, Chiapas para Malacate Taller de Experimentación Textil.
14
En el taller con blusa hecha en telar de cintura con brocados de Venustiano Carranza, Chiapas.

¿Dónde vives?

En San Cristóbal de Las Casas, Chiapas

¿Por qué te gusta la ropa tradicional?

Me encanta pensar que la ropa tiene una historia, que hay alguien completamente identificable que puso un poco de su vida en una prenda de vestir, además de que al usar ropa tradicional usas una prenda única.

03
Blusa tojolabal de Las Margaritas, Chiapas para Malacate Taller de Experimentación Textil. 

¿Cómo te gusta combinar/ usar la ropa tradicional?  

Me gusta combinarla entre ella, usar ropa de varios lugares y combinarla con la ropa no tradicional que también tengo.

Cuéntanos sobre tus prendas artesanales favoritas.    

Tengo un vestido de San Antonino Castillo Velasco que compré directamente ahí en la comunidad con las mismas mujeres artesanas que visten mis muñecas, ¡me encanta!

Tengo un vestido de Carmen Rion con aplicaciones hechas en telar de cintura en Zinacantán, Chiapas, que he usado hasta el cansancio y que cada vez que uso me chulean muchísimo. 🙂

16

También tengo una blusa rarámuri muy especial que me hicieron en Creel, Chihuahua, me fascina!!!

19

 

Mi falda mixe que compré en Santa María Tlahuitoltepec en febrero cuando fui a conocer a artesanos para que me vistieran mis muñecas y también un gabán de lana de hombre que compré en el mismo lugar.

Te invitamos a seguir a Marua en sus redes sociales:

Instagram: @maruapinto

Facebook: Marua Pinto Hugues/Morenita Mìa

Anuncios

Los Trads: Mai Martínez

Sin título-1
Blusa de satín con bordados a máquina hechos por artesanas de Zinacantán, Chiapas. (fondo: huipiles guatemaltecos)

¿Quién eres/ qué haces?

Mi nombre es María Esther Martínez, mejor conocida como Mai, soy Licenciada en Diseño Gráfico y tengo una maestría en Diseño de Moda. Soy fundadora y diseñadora del proyecto Corazón Artesanal, proyecto de diseño social, que tiene como misión el valorar e impulsar el desarrollo de las mujeres artesanas de los Altos de Chiapas.

 

¿De dónde eres?

Originaria de Cuernavaca, Morelos, pero llevó 3 años viviendo en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

 

¿Por qué te gusta la ropa artesanal? 

Soy adicta a las texturas, coloridos y significados que podemos encontrar en las prendas tradicionales. Vestir con prendas tradicionales es la forma más divertida de reflejar tu personalidad. A través de cada prenda podemos contar historias maravillosas de sus orígenes y significados. Desde que me vine a Chiapas, tome más conciencia de mi guardarropa y opté por elegir prendas que me hicieran sentir orgullosa de la diversidad cultural que existe en México. Portar prendas tradicionales hechas por mujeres tan talentosas me llena de inspiración y me hace recordar día a día mis raíces.

¿Cuál es tu prenda artesanal favorita? cuéntanos un poco de ella…

¡Qué pregunta tan difícil! Me voy a ver muy romántica, pero mi primer prenda favorita es un huipil colorido del Istmo de Oaxaca, yo le llamo ¨AMOR A PRIMERA VISTA¨, con el que conquisté a mi pareja.

Sin título-2

Mi segunda prenda favorita, son unos tennis bordados por artesanas de San Juan Chamula, que forman parte de un proyecto que me gusta mucho, ¨El Gato con los Pies de Trapo¨, se volvieron mis tennis favoritos porque resulta que la artesana que los bordo, se llama igual que yo, ¨Esther¨ y me encanto la coincidencia.

Sin título-3

Sin duda, una de las prendas que más me gusta, es la que diseñamos para la nueva colección en Corazón Artesanal, mi blusa Maruch, bordada sobre telar de cintura y calada. Colección con la que pudimos llegar hasta Barcelona, España para demostrar la belleza y colorido de los textiles mexicanos y muestra el resultado de un trabajo en equipo.

Sin título-11

También se darán cuenta que mi corazón está dividido, ya que amo los textiles chiapanecos, pero también tengo una pasión enorme por los de Oaxaca, esta blusa es una de mis consentidas, bordados y deshilados de San Antonino, Oaxaca.

Sin título-4

Otra de las blusas que me encantan, es mi blusa de Chamuchic, con bordados de Zinacantán, fue amor a primera vista, la primera blusa que adquirí cuando entre al primer Masdedos. Me trae muchos recuerdos.

Sin título-5

Les digo que está difícil, porque tengo muchos accesorios que me encantan, como mi collar de Aldama con pompones y mi pulsera huichol.

Sin título-6

Sin título-7

Vestido con bordados de San Antonino, Oaxaca, perfecto para ir a mi lugar favorito, la playa.

Sin título-8

Saco con bordados de artesanas de San Juan Chamula, proyecto ¨Lacompré¨ y aretes bordados de la Diseñadora Lili Carillo.

Sin título-9

Acompañada de mi gran amigo y diseñador Guillermo J. Rentería, luciendo otras de mis blusas favoritas de la región Mazateca, Oaxaca y él luce un chaleco bordado de San Juan Chamula. Chiapas.

Sin título-10

Gracias por esta gran iniciativa 100% Mexicana.

 ¡A cambiar su guardarropas, que no hay cosa más linda que una prenda tradicional!

Los invitamos a seguir a Mai Martínez  a través de sus redes:

FB: Corazón Artesanal Mai

IG: @lamaripina